Results for haver translation from Catalan to Czech

haver
mít

només poden haver- hi variables lligades
můžeme mít pouze omezené proměnné

s'està aturant sense haver realitzat cap acció
končím bez provedení jakékoliv akce

mantén el sembrat després de haver finalitzat la baixada
pokračovat ve sdílení i když je stahování dokončeno

mantén el sembrat després d' haver finalitzat la baixada
pokračovat ve sdílení i když je stahování dokončeno

el recurs especificat pot no haver existit o pot no ser accessible.
specifikovaný zdroj neexistoval nebo není přístupný.

encara que poc probable, pot haver ocorregut un error de maquinari.
i když je to nepravděpodobné, tak mohlo dojít k hardwarové chybě.

podeu configurar quants escriptoris virtuals ha d' haver- hi. name
zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch. name

activista contra la sida alliberada després d'haver sigut segrestada a hondures
mladá aktivistka z hondurasu byla osvobozena krátce po únosu

només pot haver- hi una declaració% 1 en el pròleg de la consulta.
v úvodu dotazu je možná pouze jedna deklarace% 1.

tres anys abans, podria haver estat d'acord amb el comentari d'aquest home.
o tři roky dříve bych s jeho komentářem možná souhlasil.

s' ha fet ús de la variable '% 1' sense haver- li assignat prèviament un valor
proměnná '% 1' byla použita předtím, než jí byla přiřazena hodnota (neinicializovaná proměnná)

des de 2005, aquests països han pogut exportar pràcticament tots els productes a la unió sense haver de pagar drets d’entrada.
od roku 2005 mohou do eu bezcelně vyvážet prakticky všechny typy produktů.

aquesta entrada s' ha d' haver escollit com a molt aquest nombre de vegades per ser inclosa a l' exercici.
aby byl záznam zahrnut do procvičování, musí být žádán ne více než tolikrát.

només poden haver- hi condicionals dins d' estructures a trams. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
uvnitř struktur sestavených po částech můžeme mít pouze podmiňovací způsob. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition

després d'haver enviat l'informe, ompliu el formulari que veureu en el navegador web que s'iniciarà de manera automàtica.
po odeslání hlášení o problému vyplňte prosím formulář v nově otevřeném okně prohlížeče.

l’objectiu de la ue és impedir lesllacunes legals que aprofiten les bandes organitzades de criminals: no hihauria d’haver llocs segurs per aaquells que cometin crims greus.
cílem eu je naléztmezery v zákonech, kterých zneužívajíorganizované zločinecké gangy. unienechce být bezpečnopachatele závažných zločinů.

el programa que proporciona compatibilitat amb aquest protocol pot no haver- se actualitzat amb la darrera actualització del kde. això pot fer que el programa sigui incompatible amb la versió actual i per tant no s' iniciï.
program, který zajišťuje kompatibilitu s tímto protokolem, nejspíš nebyl při poslední aktualizaci kde aktualizován. to může způsobit nekompatibilitu programu se současnou verzí a tedy není zaručeno, že bude moci být spuštěn.

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered