Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quant a mi
om mig selv
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
envia bcc a mi mateix
send blind kopi til mig selv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifica només per a mi mateix
certificer kun til mig selv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estableix la identitat corresponent a l' organitzador d' aquesta tasca o esdeveniment. les identitats es poden establir a la secció 'personal' de la configuració del korganizer, o a la secció 'quan a mi' - > 'contrasenya i compte d' usuari' de l' arranjament del sistema del kde. addicionalment, les identitats s' obtenen des de l' arranjament del kmail i de la llibreta d' adreces. si trieu establir- la globalment per a tot el kde a l' arranjament del sistema, assegureu- vos de marcar 'usa la configuració de correu de l' arranjament del sistema' a la secció 'personal' de la configuració del korganizer. @ label
angiver identiteten som svarer til organisatoren af gøremålet eller begivenheden. identiteter kan indstilles i sektionen "personligt" i korganizers indstillinger, eller i modulet "personligt" - > "om mig" - > adgangskode og brugerkonto "i systemindstillinger. desuden hentes identiteter fra kmail- indstillingerne og fra din adressebog. hvis du vælger at indstille den globalt for kde i systemindstillinger, så sørg for at markere" brug e- mail- indstillingerne fra systemindstillinger "i sektionen" personligt "i korganizers indstillinger. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting