Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abast de distància:
afstandsområde:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abast de l' eix x
x- akse- interval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accions de clic
klikhandlinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& volum de clic de les tecles:
lydstyrke for for tastaturklik:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
els 11 guanys de l' equalitzador inclouen la preamplificació, amb abast de - 100.. 100, 0 és el normal.
11 equalizer- gains inkluderer forforstærkning, interval - 100.. 100, hvor 0 er normalt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra les files seleccionades. per a mostrar les files ocultes haureu de seleccionar un abast de files que incloguin les files ocultes.
viser markerede rækker. for at vise skjulte rækker skal du markere et rækkeinterval som inkluderer de skjulte rækker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visiteu http: // www. kde- look. org per a trobar un ampli abast de temes i de recursos relacionats.
besøg http: // www. kde- look. org for en stor mængde af kde- temaer og temaressourcer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reduïu i gireu imatges en un parell de clics
formindsk og rotér billeder med tre-fire klik.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia la reproducció només després de clicar el botó de reproducció
start kun afspilning efter tryk på afspil- knappen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com puc configurar el & konqueror; per obrir fitxers amb doble clic en comptes de clic simple?
hvordan kan jeg indstille & konqueror; til at åbne filer ved dobbeltklik i stedet for enkeltklik?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elimina tots els diferents abasts de diccionaris que es van definir per a la verificació ortogràfica.
fjern alle separate ordbogsområder der blev sat til stavekontrol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& selecciona la macro a executar després de clicar el botó "% 1":
& vælg makro at udføre efter et klik på knappen "% 1":
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& selecciona l' acció a executar després de clicar el botó "% 1":
& vælg handling at udføre efter et klik på knappen "% 1":
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kate; compta amb un sistema de ressaltat de sintaxi flexible, configurable i capaç, la distribució estàndard proveeix definicions per a un ampli abast de llenguatges de programació, d' scripts i de marques. a més podeu proveir les vostres pròpies definicions en simples fitxers & xml;.
& kate; kommer med et fleksibelt, indstilleligt og brugbart system til at lave syntaksfremhævning, og standarddistributionen giver definitioner for et vidt omfang af programmerings -, script - og opmarkeringssprog og andre tekstfil- formater. derudover kan du give dine egne definitions i simple & xml; - filer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting