Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mireu al vostre voltant!
se dig omkring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copieu llocs web al vostre ordinador
kopier hjemmesider til din computer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix bonics efectes al vostre textcomment
tilføj specielle effekter til din tekstcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el perfil icm per al vostre monitor calibrat
icm- profilen for din kalibrerede skærm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navega fins al vostre 'emplaçament inicial'
navigér til dit "hjemsted"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
administreu i feu un seguiment al vostre servidor ftp
administrér og overvåg din ftp-server
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix un nou tipus de paraula al vostre document
tilføj en ny ordtype til dit dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permet de canviar els comandaments at per al vostre mòdem.
tillader dig at ændre at kommandoerne til dit modem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjunta la corresponent clau pgp / gnupg al vostre missatge.
vedlægger den tilsvarende pgp / gnupg nøgle til dit brev.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el teclat (esperem que s' assembli al vostre).
tastaturet (som forhåbentlig ser ud som dit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configureu el suport d'idiomes múltiples i natiu al vostre sistema
konfigurér sprogunderstøttelse på dit system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el nom d' usuari i contrasenya per al vostre compte de correu electrònic
brugernavn og kodeord til din e- mail- konto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta és la llista d' imatges a pujar al vostre compte de flickr.
dette er listen over billeder der skal uploades til din flickr- konto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expandeix a la data i hora actuals, d' acord al vostre format local.
udvider til dato og tidspunkt, formateret som en streng ifølge dine lokale indstillinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marqueu aquesta opció si voleu veure els esdeveniments quan es tanquen les connexions al vostre ordinador.
afkryds her, hvis du ønsker at se begivenhederne da forbindelser åbnet til din computer blev lukket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és el més important dels punts d' accés al vostre sistema d' impressió.
dette er det vigtigste adgangspunkt til dit udskriftssystem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el ioslave floppy us permetrà accedir fàcilment als dispositius de disquets instal· lats al vostre sistema.
diskette- ioslaven giver dig nem adgang til diskettedrevene der er installerede på dit system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
facilita informació d' entrada al vostre compte de youtube per tal d' accedir a material restringit.
oplys login- information til din youtube- konto for at kunne tilgå indhold med begrænset adgang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el codi font de & koffice; ja hauria d' estar instal· lat al vostre sistema.
kildekoden for & koffice; skulle nu være installeret på dit system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
això és tot. el & koffice; ja hauria d' estar instal· lat al vostre sistema.
det er det hele. & koffice; skulle nu være installeret på dit system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting