Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mida de les peces
flisestørrelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amplada de les peces
brikker bred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disposició aleatòria de les peces
tilfældig fliseudlægning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra l' ombra de les peces
vis brikkens skygge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la copia de les peces ha fallat
kopiering af spor mislykkedes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inclou el nom de les peces a la cerca
inkludér spornavne i søgning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3x3x3 capa 3, canvi de les peces de la vora
3x3x3 - 3. lag, vend kantstykker rundt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
converteix a les & millors unitats
konvertér til & bedste enheder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl; h joc mostra les millors puntuacions
ctrl; h spil vis bedste resultater
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajust de les corbes
justér kurver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_estil de les cartes
_kortstil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
això mostrarà les millors puntuacions per al nivell actual.
dette vil vise de bedste scoringer for dette niveau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha afegit el comptador de fitxes eliminades escalat suau de les peces i redimensionament de la finestra
tilføjede "fliser fjernet" - tæller fliseudglatning- skalering og ændring af størrelse på vindue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
millora dels colors de les imatges per lots
batchforbedring af billedfarve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu per a mostrar el temps restant de les peces en comptes del temps transcorregut a la finestra de reproducció.
markér dette for at vise tilbageværende tid for spor i stedet for sportid i afspillervinduet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això permet importar la informació de les peces i les dades estadístiques des d' una altra aplicació de música.
dette værktøj lader dig importere sporinformation og statistisk data fra et andet musikprogram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algunes de les petites millores ja planejades són:
nogle mindre forbedringer der allerede er planlagt er:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si usar peces acolorides enlloc de les blanques i negres.
om der skal bruges et farvede chips i stedet for sort/ hvid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
senzillament dibuixeu aquà un esbós de croquis del que vulgueu cercar el digikam mostrarà les millors coincidències en una vista de miniatures.
du tegner ganske enkelt en grov skitse af det du vil finde og digikam vil vise de bedste matcher i miniaturevisning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velocitat d' eliminació de les peces ajustar aquest botó de desplaçament altera la velocitat amb que les peces s' eliminen de la pantalla després de fer una parella.
hastighed for fjernelse af brik justering af glideren ændrer hastigheden hvormed brikkerne fjernes fra skærmen efter en match er blevet gjort.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: