Results for reforms translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

the reforms were not all bad

Welsh

nid oedd y diwygiadau i gyd yn ddrwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are putting off any reforms --

Welsh

yr ydym yn gohirio unrhyw ddiwygiadau --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is what our reforms will achieve

Welsh

dyna'r hyn a gyflawna ein diwygiadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

llywydd , these are major reforms

Welsh

lywydd , mae'r rhain yn ddiwygiadau pwysig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is why i support these reforms

Welsh

dyna pam y cefnogaf y diwygiadau hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

secondly , the reforms are completely unconvincing

Welsh

yn ail , nid yw'r diwygiadau yn argyhoeddi neb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these reforms fail on all three counts

Welsh

mae'r diwygiadau hyn yn methu ar bob cyfrif

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nevertheless , we should all welcome the reforms

Welsh

er hynny , dylem oll groesawu'r diwygiadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we will carefully monitor how the new reforms work

Welsh

byddwn yn cadw golwg ofalus ar sut mae'r diwygiadau newydd yn gweithio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the sooner the reforms take place , the better

Welsh

gorau po gyntaf y digwydd y diwygiadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i find that the health reforms are generally welcomed

Welsh

fy mhrofiad i yw bod y diwygiadau iechyd yn gyffredinol yn cael croeso

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we have had one series of reforms already

Welsh

fodd bynnag , cawsom un gyfres o welliannau eisoes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the reforms are moving in the right direction

Welsh

fodd bynnag , mae'r diwygiadau yn mynd i'r cyfeiriad iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

local government reforms are misdirected and will make matters worse

Welsh

mae'r diwygiadau i lywodraeth leol wedi eu camgyfeirio a bydd hynny'n gwneud pethau'n waeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

derek wanless clearly endorses the reforms of the past four years

Welsh

mae derek wanless yn amlwg yn cymeradwyo diwygiadau'r pedair blynedd diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david made a point about downgrading a debate on structural reforms

Welsh

gwnaeth david bwynt am israddio dadl ar ddiwygiadau strwythurol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these reforms give leaseholders new rights and enhance their existing rights

Welsh

mae'r diwygiadau hyn yn rhoi hawliau newydd i lesddeiliaid ac yn gwella eu hawliau presennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

those reforms affect leaseholders ' rights in houses , including those who have 99-year leases

Welsh

mae'r newidiadau hynny'n effeithio ar hawliau lesddeiliaid mewn tai , gan gynnwys y rhai sydd â phrydlesi 99 mlynedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` plaid cymru argues that this reform does not go far enough '

Welsh

` dadleua plaid cymru nad yw'r diwygiad hwn yn mynd yn ddigon pell '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,843,467,528 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK