Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot el camp
automatisk feltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tot el disc alhora
disk- at- once
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deselecciona tot el text.
markerer al tekst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[tot el dia]\ t
[hele dagen]\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina tot el sagnat.
fjern al indrykning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
string - tot el demés
streng - alt andet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu el nom d' una màquina (com ara www. kde. org) o un domini, començant amb un punt (com ara. kde. org o. org)
indtast navnet på en vært (såsom www. kde. org), eller et domæne begyndende med et punktum (såsom. kde. org eller. org)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% d - una llista de carpetes
% d - en liste med mapper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nom de l' opció investigada és tr- duplex;
navnet på det undersøgte tilvalg er tr- duplex;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tots els fitxers
& alle filer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.