Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per omissió conté tots els missatges que heu mogut a la paperera.
som standard bliver kopier af alle breve, som du har flyttet til affald puttet i denne mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a la & paperera
& affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mou a la paperera
affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els missatges s' han mogut a la paperera correctament.
flytning af breve til affald gennemført.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llença a la paperera
flyt til affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& envia a la paperera
& flyt til affaldsspanden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no heu seleccionat un fitxer per a la paperera.
du valgte ikke en fil at putte i affald.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llença fitxers a la paperera
affaldsfiler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mou a la paperera sense confirmació
flyt til affald uden bekræftelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mou tots els missatges a la paperera
& flyt alle breve til affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carpeta mou tots els missatges a la paperera
mappe flyt alle breve til affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alguna cosa ha anat malament en desar a la imatge "% 1"
der var noget der gik galt med at gemme til billedet "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llença a la paperera@ action: inmenu
flyt til affald@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest fitxer es massa gran per anar a la paperera.
filen er for stor til at blive flyttet til affald.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de veres voleu llençar a la paperera «% 1 »?
vil du putte '% 1' i affald?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esborra els fitxers en lloc de moure' ls a la paperera
slet filer i stedet for at flytte dem til affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu llençar a la paperera «% 1 »?
vil du virkelig flytte følgende til affald '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mou a la paperera@ action: intoolbar move to trash
& flyt til affald@ action: intoolbar move to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& esborra els fitxers en comptes de llençar- los a la paperera
slet filer i stedet for at flytte dem til affald
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cos a la taula
tabelkrop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: