Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llicènciagroup of the package
licensgroup of the package
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mensualmentnever refresh package cache
månedligtnever refresh package cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diàriamentweekly refresh the package cache
dagligtweekly refresh the package cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada horadaily refresh the package cache
hver timedaily refresh the package cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjaments del kpackagekithourly refresh the package cache
indstillinger for kpackagekithourly refresh the package cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualitzatthe action of the package, in past tense
opdateredethe action of the package, in past tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan eliminant paquetstransaction state, downloading package files
fjerner pakkerthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan copiant els fitxersthe action of the package, in past tense
genpakker filerthe action of the package, in past tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\ {@} name
http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicieu en mode d'actualització d'errors. admet un --package opcional.
start i fejlopdateringstilstand. kan have et valgfrit --package.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan comprovant els canvistransaction state, when we' re writing to the system package database
tester ændringerthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan comprovant les biblioteques que s' usen actualmentwe are copying package files to prepare to install
tjekker efter biblioteker der aktuelt er i brugthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
camí absolut al paquet arrel. si no es proporciona, llavors se cercaran els directoris de dades estàndard per aquesta sessió del kde. package type
absolut sti til pakkens rod. hvis ikke angivet, vil standard datamapper for denne kde- session blive gennemsøgt i stedet. package type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut crear l' scriptengine% 1 per l' estri% 2. package file, name of the widget
kunne ikke oprette en% 1- scriptengine til widget' en% 2. package file, name of the widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if [- f / var/ run/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ lock/ console. lock` else consoleowner= fi if [- n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
if [- f / var/ run/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ lock/ console. lock` else consoleowner= fi if [- n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting