Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirmeu la neteja
bekræft rydning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
confirma la sortida
bekræft afslutning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirma la substitució de cada cadena
bekræft før erstatning af hver streng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut confirmar la transaccióqibasedriver
kunne ikke indsende transaktionqibasedriver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activeu aquesta opció si voleu ser preguntat per confirmar la substitució de cada cadena.
aktivér dette hvis du vil blive bedt om at bekræfte erstatning af enkelte strenge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el gestor de finestres configurat s' està iniciant. comproveu que s' executi correctament i confirmeu el canvi. l' execució es revertirà en 20 segons.
den valgte vindueshåndtering startes. tjek at den er startet korrekt og bekræft ændringen. starten vil automatisk blive omgjort om 20 sekunder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirma la sortida quan estiguin obertes més d' una sessió@ info: whatsthis
bekræft afslutning, når mere end én session er åben@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mode de màquina d' escriure (l' usuari ha de confirmar la línia amb retorn)
& skrivemaskinetilstand (brugeren skal bekræfte linje med enter)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting