Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seleccioneu la imatge de fons:
vælg baggrundsbillede:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& seleccioneu la imatge de prova:
& vælg testbillede:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleccioneu la imatge per a la caràtula
vælg billedfil til omslag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu aquí la profunditat de la imatge en bits.
vælg her billeddybden i bit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea la imatge
opret image- fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estira la imatge
& forskyd billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& seleccioneu la veu:
& vælg stemme:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
defineix més la imatge
skærp billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu la semirecta% 1
vælg halvlinjen% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anota la imatge anterior
beskriv forrige billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu la primera agrupació:
vælg første gruppering:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona la regió de la imatge
vælg område af billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(primer seleccioneu la prova)
(vælg først test)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hi ha projectes del kexi oberts recentment. seleccioneu- ne un que vulgueu obrir:
der er kexi- projekter du har åbnet for nylig. vælg en du ønsker at åbne:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina la imatge d' arrencada seleccionada
fjern markeret boot- image- fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feu clic a icona desmuntat i seleccioneu la imatge d' un disquet sense la llum verda.
klik på afmonteret ikon og vælg billedet med en diskette uden det grønne lys.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el kmobiletools ha detectat amb èxit els dispositius següents. si us plau, seleccioneu el que vulgueu configurar.
kmobiletools fandt de følgende enheder. vælg hvilken du vil konfigurere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona àrees de la imatge amb camins bezier.
markér områder i billedet med bezier- stier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mou la imatge actualment seleccionada cap amunt en la llista
flyt det aktuelt markerede billede op på listen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona la imatge de fons per al mode gestor de fitxers.
vælg baggrundsbillede for filhåndteringstilstand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: