Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
color de qualitat superior
bedste farvekvalitet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impressió de qualitat
pæn udskrift
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nivell de & qualitat:
& kvalitetsniveau:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paràmetres de & qualitat vorbis
vorbis & kvalitetsindstilling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paper inkjet de qualitat foto
inkjet- papir, fotokvalitet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color, qualitat superior, correcció del color opcional
farve, bedste kvalitet, frivillig farvekorrektion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(lame) arranjament manual de qualitat
manuelle kvalitetsindstillinger for lame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el joc isola amb gràfics de qualitat
isola-spil med god grafik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
color de qualitat foto (6 tintes)
fotokvalitetsfarve (6- ink)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codificació vorbis de qualitat o de taxa de bits
vorbis- indkodningens kvalitet eller bitrate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color de qualitat normal (4 tintes)
normal kvalitetsfarve (4- blæks)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genereu gràfiques de qualitat per a publicar-les
opret grafer i publikationskvalitet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
color, qualitat superior, tinta negra desactivada, correcció del color opcional
farve, bedste kvalitet, sort blæk deaktiveret, frivillig farvekorrektion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visualitzeu macro-molècules i prepareu imatges de qualitat per a publicar-les
vis makromolekyler og lav figurer i publikationskvalitet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& kugar; (una eina per a generar informes de qualitat de negoci)
& kugar; (et værktøj til at generer rapporter af forretningskvalitet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... podeu emprar el màxim nivell de compressió per als fitxers png, ja que aquest format fa servir un algorisme de compressió que evita la pèrdua de qualitat?
... at fordi png filformatet bruger en tabsfri komprimeringsalgoritme, kan du bruge maksimal komprimering, når du gemmer dine billeder, uden at miste kvalitet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha cap arranjament de qualitat d' àudio per a l' ac3 curtcircuitat. es fa servir el flux d' àudio del video dvd sense cap canvi.
ingen indstillinger af lydkvalitet tilgængelige for ac3- videresendetilstand. lydstrømmen fra video- dvd' en bruges uden ændringer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abreviació de p ostscript p rinter d escription (descripció per a impressora postscript); les ppd són fitxers ascii emmagatzemant tota la informació sobre les capacitats especials d' una impressora, més les definicions de les ordres (postscript - o pjl -) per a visitar una certa capacitat (com la impressió "duplexing"). com l' explicació dels acrònims revela, els ppd originalment tan sols eren per a impressores & postscript;. & cups; ha ampliat el concepte ppd a tots els tipus d' impressora. les ppd per a les impressores & postscript; són proveïdes pels venedors. poden usar- se amb & cups; i kdeprint per a tenir accés al màxim de característiques de qualsevol impressora & postscript;. l' equip kdeprint recomana usar un ppd original en comptes d' usar- lo amb & microsoft; windows nt. les ppd per a impressores no postscript necessiten un "filtre" acompanyant per tal de poder tractar els fitxers d' impressió & postscript; en un format entenedor per al dispositiu. aquests filtres/ ppd combos no estan disponibles (encara) per als venedors. després de la iniciativa dels desenvolupadors & cups; d' usar les ppd, la comunitat del programari lliure era força creativa per a passar ràpidament al funcionament de la majoria de models d' impressora usats actualment, per ppd i filtres ghostscript clàssics. però un avís: la qualitat del llistat varia de "full de sortida de qualitat fotogràfica" (usada per gimp- print en la majoria de epson inkjets) a "gairebé il· legible" (usada per foomatic amb filtres ghostscript pels models relacionats com el "paperweight" en la base de dades linuxprinting. org).
forkortelse for p ostscript p rinter d escription (postscript printer- beskrivelse); ppd' er er ascii- filer der gemmer al information om de specielle ting en printer kan, plus definitioner af (postscript - eller pjl -) kommandoer til at kalde på noget bestemt (såsom duplex- udskrift). som forklaringen på forkortelsen afslører, blev ppd' er oprindeligt kun brugt for & postscript; - printere. & cups; har udvidet ppd- begrebet mod alle typer af printere. ppd' er for & postscript; printere kommer fra printerforhandlerne. de kan bruges med & cups; og kdeprint til at få adgang til alle egenskaberne på en bilkårlig & postscript; printer. kdeprint- holdet anbefaler at bruge en ppd der oprindeligt var beregnet til brug med & microsoft; windows nt. ppd' er for ikke- postscript printere behøver et tilhørende "filter" for at behandle & postscript; udskriftsfiler til et format der kan fordøjes af ikke- postscript mål- enheden. disse ppd/ filter- kombinationer er (endnu) ikke tilgængelige fra forhandlerne. efter det initiativ der blev taget af & cups; - udviklere til at bruge ppd' er, var det frie software fællesskab kreativt nok til hurtigt at komme op med støtte for de fleste af de printermodeller der bruges for øjeblikket, gennem ppd' er og klassiske ghostscript- filtre. men bemærk: udskriftskvaliteten varierer fra "høj- kvalitet fotografisk output" (ved brug af gimp- print med de fleste epson inkjet) til "næsten ikke læsbart" (ved brug af foomatic- aktiverede ghostscript- filtre for modeller der rangerer som "paperweight" i linuxprinting. org databasen).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting