Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
priority to use for this plugin
Бартарӣ дар истифодаи ин плагин
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
select the time zone to use for this alarm.
Муддати хотиррасониро ворид кунед. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
optional: editor other than quanta to use for this script
Ғайриҳатми: Муҳаррирест, ки аз quanta барои ин скрипт фарқ мекунад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
Бартарӣ дар истифодаи ин плагин дар навбати оғози кори gnome-settings-daemon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mimetype to use for this url (e. g. text/ html or inode/ directory)
Навъи mime барои истифода бо ин url, (масалан text/ html ё inode/ directory).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (openpgp or s/ mime) encryption key to use for this. please select the key(s) to use in the identity configuration.
Шумо талаб кардед, ки мактубчаҳо ба худатон навишта шаванд лекин шабоҳати интихобшудаи ҷорӣ калиди навиштаҷоти (openpgp or s/ mime) - ро барои истифода бурдан барои ин муайян намекунад. Марҳамат карда калидҳоро барои истифода бурдан дар пайкарбандии шабоҳат интихоб кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: