Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xarxa de peixcomment
fiskenetcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor de la xarxa de clients lleugers
enkel overvågning af klientnetværk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un monitor per una xarxa de compilació icecream
en overvågning til et icecream-samlingsnetværk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
diàleg de configuració de xarxa de l' assistent & kdeprint;
& kdeprint; - guide netværkindstillingsdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joc d'estratègia en temps real multijugador en xarxa de combats espacials.
2d-strategirumkrigsspil i realtid for flere spillere på internettet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
diàleg per a configurar les opcions del client de xarxa de & cups;
dialog til at indstille opsætning af & cups; netværksklienter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creeu una xarxa de vapor per a abastir una ciutat i reparar a temps els danys que puguin sorgir
opret og vedligehold et dampnetværk for at levere strøm til en by
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es mostra el diàleg per a configurar el client de xarxa de & cups;. inclou:
dialogen til at indstille & cups; netværksklient- opsætning vises her. den inkluderer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feu un xat en les xarxes de l'irc
chat på irc-netværk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta secció us permet configurar les preferències respecte a internet i la xarxa de treball sota el & kde;.
i denne sektion finder du indstillinger der vedrører internet og netværk under & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configureu i creeu imatges d'arrancada initramfs per a xarxes de clients lleugers
opsæt og lav initramfs-opstartsbilleder til enkle klientnetværk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de la carpeta on us trobeu. podeu posar- hi posari una nova destinació. tant si és de disc local com una adreça de xarxa, de ftp o de fish.
navnet på den mappe du befinder dig i. du kan også indtaste en sti for den ønskede placering. det er desuden muligt at bruge netværksprotokoller så som ftp eller fish.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al desembre, es va llançar una convocatòria de propostes per a la creació d’una xarxa de prevenció de conflictes i es va crear un grup d’experts que podran participar en futures missions per a la gestió de crisis de la ue. amb la
i december 2004 blev der offentliggjort en indkaldelse af forslag om oprettelse af et netværk til konfliktforebyggelse, og der blev nedsat en ekspertgruppe, der skal indsættes i fremtidige
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s erver m essage b lock (bloc de missatges del servidor). un protocol de xarxa usat per les xarxes de & microsoft; & windows; per a accedir a sistemes de fitxers d' altres ordinadors.
s erver m essage b lock (serverbeskedblok). en netværksprotokol brugt i & microsoft; & windows; - netværk til at få adgang til filsystemer på andre computere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& hp- ux; 10. 20 i les versions anteriors no manejaven correctament les difusions excepte que tinguessin una mascara de xarxa de les classes a, b, c o d (ead;, no hi ha suport per a cidr).
& hp- ux; 10. 20 og tidligere håndterer ikke broadcast rigtigt med mindre du har en klasse a, b, c eller d netmaske (ie;, der er ingen cidr - støtte).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting