Results for instruments translation from Catalan to Dutch

simplificació dels instruments
vereenvoudiging van de instrumenten

afineu instruments musicals
uw muziekinstrument stemmen

editor d'instruments swami
swami instrumentenbewerker

els instruments d’acció de la unió
de actiemiddelen van de unie

perspectives futures: racionalització dels instruments jurídics
toekomstperspectief: stroomlijning van de juridische instrumenten

creeu, reproduïu i organitzeu instruments i sons midi
midi-instrumenten en geluiden afspelen, organiseren en aanmaken

en aquell instant els instruments dentaris eren a punt.
onderwijl was het trekinstrument binnengebracht.

la constitució limita a sis el nombre d’instruments que la unió pot utilitzar.
de grondwet beperkt het aantal instrumenten dat de unie kangebruiken tot zes.

les missions d’observació de processos electorals van constituir un dels instruments més directes i visibles.
voor de terugkeer van de stabiliteit in afghanistan werd een bedrag van 216,5 miljoen vastgelegd, waarmee zowel het herstel van wegen wordt gefi -nancierd als de versterking van de democratie, door middel van steun voor de registratie van kiezers en de administratie in verband met verkiezingen.

aquestess’exerceixen segons el mètode comunitari, mitjançant instruments específics,dins un marc institucional únic.
deze bevoegdheden wordenuitgeoefend volgens de communautaire methode, door middel van specifiekeinstrumenten, binnen één enkel institutioneel kader.

kstars proveeix d' una interfície per a configurar i controlar instruments d' astronomia mitjançant el protocol indi.
kstars stelt een interface beschikbaar voor het instellen en besturen van astronomische instrumenten middels het indi -protocol.

per tant, al setembre de 2004, la comissió va proposar una simplificació significativa dels instruments per assolir millors resultats amb els recursos disponibles.
in september 2004 stelde de commissie daarom een grondige vereenvoudiging van de instrumenten voor, zodat in de toekomst betere resultaten met de beschikbare middelen kunnen worden geboekt.

la simplificació dels instruments de què disposa la unió per actuarrepresentava, per si mateixa, un capítol específic de la declaració de laekenque fixava el mandat de la convenció.
de vereenvoudiging van de instrumenten waarover de unie beschikt om tehandelen vormt op zich een specifiek hoofdstuk van de verklaring van lakenwaarin het mandaat van de conventie werd aangegeven.

la tipologia dels actes es limita a sis instruments(llei, llei-marc, reglament,decisió, recomanació i dictamen).
de typologie van de rechtshandelingen wordt beperkt tot zes instrumenten(wet, kaderwet, verordening, besluit, aanbeveling en advies).

l’augment del comerç és un dels instruments principals per complir els odm. durant el 2004, la comissió va continuar treballant per assolir un resultat favorable del programa de doha per al desenvolupament.
de eerste versie van het handboek voor goed bestuur, dat door de commissie werd ontwikkeld in samenwerking met de lidstaten en het maatschappelijk middenveld, werd in 2004 in de praktijk getest.

el protocol indi suporta una varietat d' instruments d' astronomia, tals com les càmeres ccd i focalitzadors. actualment, kstars suporta els següents dispositius:
het indi -protocol ondersteunt een verscheidenheid aan astronomische instrumenten zoals ccd-camera's en focussers. op dit moment worden door kstars ondersteund:

a banda de ser una idea pràctica, contenia una enorme càrrega simbòlica: la matèria primera de la guerra es transformava en instrument de reconciliació i de pau.
zo werden de grondstoffen voor de oorlog op een praktische maar ook zeer symbolische wijze omgevormd tot instrumenten van verzoening en vrede.