Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& camp de conversió
not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
camins de biblioteques
library paths
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llista de camins de directori
directory path list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- coneix els camins de la força.
- he knows the ways of the force.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
només es permeten camins de fitxers absoluts
only absolute file paths are allowed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"els petits camins de la terra natal.
"the tiny home town roads
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error d' anà lisi:% 1
parse error: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la llista de camins de biblioteques ja té aquest camí.
the list of library paths already contains this path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el povray només permet fins a 20 camins de biblioteques.
povray only supports up to 20 library paths.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es van tancar els camins de vianants i les sortides de tot el parc.
walking paths and exits were taped off throughout the park.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
error d' anà lisi a% 1 lÃnia% 2
parse error at %1 line %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hem abraçat les nostres dones -- i marxem pels vells camins de la taiga!
we've embraced wives - and hit the old familiar roads of taiga!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article de la revista suggeria que un dels camins per superar una ruptura és un canvi d'aparença.
the magazine articles suggest that one of the ways to get over a breakup is a new look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
És una malaltia dels caminants?
it's a sickness from the walkers?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
error d' anà lisi fatal:% 1 a la lÃnia% 2, columna% 3
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em penso que ja no podré caminar de tornada.
- i guess i don't walk the rest of the way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
des de l'herba que creix als vorals dels camins fins a tortugues, ocells i insectes, els ciutadans han elevat la seva famosa creativitat i despreocupació a un altre nivell.
from the grass that grows on the roadside to turtles, birds and insects, homsis have taken their renowned creativity and lightheartedness to another level.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al cap de poc, becky suggerí que podien caminar de bell nou.
by-and-by becky suggested that they move on again.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
amb una mica de sort, la gota remetrà amb el temps i serà capaç de caminar de nou.
with any luck, the gout will abate with time and he will be able to walk again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intento no tornar tard a casa, no caminar de nit sola, revisar tots els forrellats...
l try not to get home late, i don't walk alone at night, i check all the locks...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: