Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon temps
fine weather
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avui no tinc més temps.
sorry, folks, that's all i have time for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avui no.
not today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
no fa res
does nothing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n'estaràs un bon temps.
you're going to be angry for quite a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, avui no.
well, not today! no!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els cullen, sempre que fa bon temps, desapareixen.
whenever the weather's nice, the cullens disappear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no fa mal?
a bit painful, isn't?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avui no pot ser.
we're going to talk to her later.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avui no, missenyor.
not today, my lord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- avui no en tinc.
- there's no school today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- avui no, chuckie.
mr. barrenger has just arrived.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no fa cap gracia.
it's not funny, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
això no fa gracia!
it is not fun!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si fa o no fa.
- approximately so great.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no fa res, capitana.
- no effect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
almirall, no fa bona cara.
what's the matter, admiral? you don't look very well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no fa falta que seguiu.
she's there. she's right there. you don't need to really keep going, do you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fredde, no fa gràcia.
- freddie, it's not fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no fa massa bona pinta.
- it's not looking good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: