Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprovació de la suma de verificació
verify checksum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprovació de la contrasenya
password checking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprovació de la codificació python
python encoding check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a crear un nou fax a partir de la plantilla, aneu a la ubicació on vau desar la plantilla i feu doble clic al fitxer.
to create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
per a crear una nova agenda a partir de la plantilla, aneu a la ubicació on heu desat la plantilla i feu doble clic al fitxer.
to create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
voleu canviar les opcions de compatibilitat de la plantilla per defecte?\naixò repercutirà en tots els documents nous que estiguin basats en la plantilla per defecte.
do you want to change the compatibility options of the default template?\nthis will affect all new documents based on the default template.