Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actualitzeu i gestioneu el vostre diari en línia
update and manage your online journal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
configureu i gestioneu el vostre compte de l'ubuntu one
configure and manage your ubuntu one account
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un dels processadors actuarà com a mestre i gestionarà el sistema mentre que els altres gestionaran funcions locals de cotxe i estaran preparats per poder rebre la transferència de la funció de mestre.
one of the processors will act as a master and will manage the system, while the others will manage the local carriage functions and will be prepared to take over as master.
gestioneu bases de dades, creeu consultes i informes per tal d'estar al dia i gestionar la vostra informació utilitzant base.
manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using base.
... que podeu veure i gestionar el contingut de qualsevol perfil de publicació de projecte en un arbre a la dreta= arrossegueu els fitxers de perfil de publicació cap a l' arbre del projecte de l' esquerra i, si aquests són nous, se us demanarà si els voleu afegir al projecte.
... that you can view and manage the content of any project upload profile in the in a tree in the right side dock? dragging files from the upload profile to the project tree in the left dock will also prompt asking if you want to add them to the project if they are new.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.