Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dissabtes, diumenges i festius
saturdays, sundays and holidays
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge i festius són els dies de la setmana.
monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday, sunday and holiday are the days of the week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i és diumenge, i les oficines estan tancades.
and it's sunday, and the offices are closed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puc començar a preocupar-me per sociologia i festes de fraternitats.
i can't just start caring about sociology and frat parties.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i després hi hagué una mala fi de conversa sobre l'escorcoll del riu causat per nosaltres, i el funeral que hi havia d'haver diumenge; i després vós i la vella senyoreta harper us abraçareu i plorareu, i ella se n'ana.
"and then there was a whole lot of talk 'bout dragging the river for us, and 'bout having the funeral sunday, and then you and old miss harper hugged and cried, and she went."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting