Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la transmissió és en directe?
is it live on the site?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el de la teulada és en sandor.
on the roof is sandor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és el vídeo de la tenda de pells.
this is the fur shop's video.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escala el vídeo fins al 150% de la mida original
scales video to 150% of its original size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tret que vulguis veure el vídeo de la seva colonoscòpia.
unless you want to watch the video of her colonoscopy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el treball de la tanca també és d'en rizzo...
the grille work is also by rizzo. note the flowers woven into...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és un vídeo de la feina que fan :
here is a video of their work:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistreu un vídeo de la vostra sessió d'escriptori
record a video of your desktop session
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i me les puc imaginar perquè vaig fer un vídeo de la confirmació de la meva neboda.
actually i can imagine because once i had to video my grandniece's confirmation...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquestes maleïdes senyals, estan fent malbé els sistemes de ràdio i vídeo de la terra.
those damn signals are damaging earth's radio and video systems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a veure si pots hackejar les càmeres en directe de la zona?
see if you can hack into any live camera feeds in the area?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el vídeo de l'obra d'art censurada va ser vist per milions de xinesos a internet.
the video of the censored artwork was viewed by millions of chinese netizens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ell és en hall, de la companyia able.
- this here's hall, able company.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• en prémer el botó d'accés ràpid a la càmera en un xat et permet triar una foto o un vídeo de la galeria.
• tapping the quick camera button in a chat lets you pick a photo or video from your camera roll
per a molts, el vídeo de les germanes chilas és completament normal, però a la seva ciutat natal, dues noies ballant sota la pluja, tot i estar completament vestides, és considera un acte eròtic.
to many, the chilas sisters’ video seems completely ordinary, but in their hometown, girls dancing in the rain, even fully clothed, is seen as erotic.
al twitter, es va difondre ràpidament la notícia sota el hashtag #jmbg, a mesura que els asistents a la manifestació pacífica o els qui estaven a prop transmetien en directe els esdeveniments de la vesprada.
on twitter, the news quickly spread under the hashtag #jmbg, as those present at the peaceful protest or nearby transmitted the events of the evening live.