From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"la fallida m'ha afectat econòmicament i personalment, "com a qualsevol altre empleat."
the collapse of globodyne hurt me financially and personally just like any other employee.
ja ho sé, però ho he arreglat de manera que les vendes de tot empleat d'aquest trimestre han estat registrats sota el meu nom.
i'm aware of that, but i rigged it so that every employee's sales this quarter have been logged under my name.
a mauritània, un empleat del govern va ser aplaudit quan va tancar sota clau tres inversors xinesos a la seua oficina i va cridar a la policia perquè l'havien intentat subornar.
in mauritania, a government employee was celebrated when he locked three chinese investors in his office and called the police, after they tried to bribe him.
per casat, vols dir que jugo a ser el xicot d'una dona madura i malpagat com un empleat júnior al sopar del governador, llavors, sí, té raó, senyor.
by married, you mean me playing the boyfriend of an overeager and underpaid junior staffer at the governor's dinner, then, yes, you are correct, sir.
"he-he pensat que..." he pensat que ja que els empleats de globodyne m'havien donat tant, ara em tocava correspondre'ls d'alguna manera.
i realized, sam, that since the employees of globodyne had given me so much, it was time for me to give back to them.