Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diga-l'hi la veritat.
tell him the truth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hauries de preguntar-los-hi.
you should ask them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trenqueu-los-hi també a ella.
break hers, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
digues-los-hi la veritat i prou, digues que et sap greu.
you know what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
demostrem-los-hi del que son capaços.
let's show 'em what we can do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fugir És la vida. romandre-hi, la mort.
to flee is life, to linger, death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
decisions específiques estan previstes disposicions especials de decisió pel que fa a la política exteriorper a la pesci de seguretat comuna, incloent-hi la política europea de seguretat i de defensa.
specific decisions specific decisionmaking arrangements are envisaged with regard to the commonrelating to the cfspforeign and security policy, including the european security and defence policy.
totes les pàgines han de ser dins d' un llibre. vols crear un nou llibre per posar- hi la pàgina o prefereixes no moure la pàgina?
all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
a més, el dari és la llengua de diversos grups ètnics no paixtu del país, incloent-hi la gran minoria tadjik, de la qual prové rabbani.*
dari is also the preferred language of several of the country's non-pashtun ethnic groups, including the large tajik minority rabbani hails from.*
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.