Je was op zoek naar: evitant los hi la hivernació (Catalaans - Engels)

diga-l'hi la veritat.
tell him the truth.

hauries de preguntar-los-hi.
you should ask them.

trenqueu-los-hi també a ella.
break hers, too.

digues-los-hi la veritat i prou, digues que et sap greu.
you know what?

demostrem-los-hi del que son capaços.
let's show 'em what we can do.

fugir És la vida. romandre-hi, la mort.
to flee is life, to linger, death.

tanca el diàleg sense implementar-hi la fórmula.
closes the dialog without implementing the formula.

a la cuina vaig invertir-hi la majoria dels diners.
i put the most money into the kitchen.

enviar-hi la guàrdia nacional només provocarà el pànic.
sending in the national guard at this point will only cause mass hysteria.

pel que sembla aquí hi la teva esposa. aquest és el nom del seu amo.
– well, apparently that's where you wife is, and that's the repellent gentleman who owns her.

calcula el nombre de combinacions d'elements incloent-hi la repetició.
calculates the number of combinations of elements including repetition.

els hi agrada contactar amb els per a explicar-s'hi la seva conducta.
they like to communicate, explain themselves.

... per a iniciar un grup nou o deixar anar una font en un grup existent per a afegir- hi la font
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there

hi ha dues maneres de jugar-hi. la diferència rau en com es construeixen les cartes al tauler.
there are two ways to play. the difference between them is in how the cards may be built in the tableau.

no li dic res, a vostè! cercar-hi la cicatriu del làser, la fitxa dental.
dig up the body and check for laser scars!

si podrien pagar molts milions per un quadre de picasso... i després esborrar-ne la firma i posar-hi la seva.
if they were able to pay millions for a picasso... and afterwards delete his signature and put their own in.

bé, havia de deixar entrar el paio de la piscina, així que pensava que podria, ja saps, passar-hi la nit.
well, i had to let the pool guy in, so i figured i would, you know, stay the night.

decisions específiques estan previstes disposicions especials de decisió pel que fa a la política exteriorper a la pesci de seguretat comuna, incloent-hi la política europea de seguretat i de defensa.
specific decisions specific decisionmaking arrangements are envisaged with regard to the commonrelating to the cfspforeign and security policy, including the european security and defence policy.

totes les pàgines han de ser dins d' un llibre. vols crear un nou llibre per posar- hi la pàgina o prefereixes no moure la pàgina?
all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?

a més, el dari és la llengua de diversos grups ètnics no paixtu del país, incloent-hi la gran minoria tadjik, de la qual prové rabbani.*
dari is also the preferred language of several of the country's non-pashtun ethnic groups, including the large tajik minority rabbani hails from.*