Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa fred.
it's cold
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
fa fred fora.
it's cold out there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avui fa fred!
it's cold today!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
encara fa fred.
it's still pretty chilly out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anem, anem que fa fred.
come on, come here, you little buggars! com'on, it's getting cold!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fa fred, fins i tot aquí.
the pigs are fattening nicely.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-fa fred, m'agradaria entrar.
- it's cold. i'd like to get in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fa fred en aquests boscos a la nit.
it gets cold out here in these woods at night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fora fa fred, i no hi ha res de menjar.
it's cold outside and there's nothing to eat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sé que ha dit una hora, però fa fred i no me n'he pogut estar.
i know you said an hour, but it's cold today and i couldn't stay away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- fa fred, entraré els nens. - no t'amoïnis, concertaré una nova data.
ah, that skateboarder, that's dangerous well it's so cold i'll put the kids in the car
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2. jo no compraré el pastís si ella no em dona els diners. 3. a no ser que tu em diguis la veritat, jo no et creuré. 4. si jo no sé fer aquest exercici, tu m'ajudaràs? 5. ella mai condueix si va a la disco. 6. et trucaré si trobo els diners. 7. la sandra es sentirà millor si tu parles amb ella. 8. ella sempre porta aquesta bufanda si fa fred. 9. si aprovo l'examen, anirem a un restaurant mexicà. 10. si acabem els nostres deures abans de les 5, podem veure una peli junts.
2. i won’t buy the cake if she doesn’t give me the money. 3. unless you tell me the truth, i will not believe you. 4. if i don't know how to do this exercise, will you help me? 5. she never drives if she goes to the disco. 6. i'll call you if i find the money. 7. sandra will feel better if you talk to her. 8. she always wears this scarf if it's cold. 9. if i pass the exam, we will go to a mexican restaurant. 10. if we finish our homework before 5, we can watch a movie together.
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: