Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestioneu els vostres diners
manage your money
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gestioneu els vostres fons d'escriptori
manage your desktop wallpapers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gestioneu els vostres comptes i identitatsname
manage your accounts and identities
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestioneu els vostres discos, particions i sistemes de fitxers.
manage your disks, partitions and file systems.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els vostres certificats
your certificates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
definiu els vostres criteris de cerca
define your search criteria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digueu els vostres noms.
name your names."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
administrar els vostres fitxers
managing your files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els vostres fills són vius.
your children are alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estimeu els vostres fills?
do you love your children?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
usar els vostres propis colors
use your own colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- on són els vostres pares?
-where are your parents?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els vostres modes personals són:
your personal modes are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compareu i mescleu els vostres fitxers
compare and merge your files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
admetre els vostres errors i perdonar.
to admit your mistakes and forgive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de guanyar amb els vostres mitjans.
- to beat us on your own terms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: