Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mira aquesta foto.
look at this picture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algú sac aquesta foto.
somebody took this picture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira aquesta foto de jacob.
look at this picture of jacob.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has tret el teu aquesta foto?
did you take that picture?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
retiraré jo mateix aquesta foto.
i'm gonna take that photo down myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi ha vuit bombers en aquesta foto.
i did some research.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta foto te com a mínim 20 anys.
these photographs are at least 20 years old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gr-gràcies paul
th-thank you, paul.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta foto està gravada per a l'eternitat.
that photo is etched in eternity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on puc trobar l'home d'aquesta foto?
where can i find the man in this picture?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta foto, la xiqueta amb el premi d'equitació...
this photo, the girl with the riding ribbon--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta foto ha corregut com la pólvora a twitter i facebook.
this photo is going viral on twitter and on facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i quan mires a aquesta foto, és difícil discutir aquesta lògica.
and when you look at this photograph, it's hard to argue that logic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una vegada en el moment d'aquesta foto i una al novembre de 2003.
once at the time of this photograph and once in november 2003.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta foto mostra una gran escultura de lenin a istaravshan, al nord del tadjikistan.
this photo depicts a big sculpture of lenin in istaravshan, northern tajikistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
però si només hi ha tres carrers en aquesta fotuda...
but there are only three streets in this fucking...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per exemple, zuo kara (@佐克拉) va pujar aquesta foto de perfil el 6 de març i a continuació, explicava:
for example zuo kara (@佐克拉) uploaded this profile picture on march 6 and explained:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta foto, d'una font desconeguda, va esdevenir viral, però, no és el que aparenta.
photo gone viral (source unknown), but it isn't what it seems to be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta foto s'assembla a les fotos de reconeixement que asis em va donar abans de venir aquí a rescatar el teu pare.
this is similar to the recon shots asis gave me before we came here to rescue your father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aleshores, com pot michaela haver-me enviat aquesta foto de lisa en aquesta platja quan lisa mai arribo a santa creu?
so, how can michaela have sent me this picture of lisa at this beach when lisa never made it to santa cruz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: