Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limita la mida màxima@ info: whatsthis
limit to maximum size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajusta la mida dels estris
adjust widgets size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dins el sistema de fitxers extern no es pot calcular la mida dels fitxers
no space information on non-local filesystems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot donar informació sobre de la mida dels fitxers dins [dev]
no space information on [dev]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
format iguala la mida dels estris
format align widgets size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot donar informació sobre de la mida dels fitxers dins [procfs]
no space information on [procfs]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: