Hai cercato la traduzione di la mida màxima dels fitxers és da Catalano a Inglese

limita la mida màxima@ info: whatsthis
limit to maximum size

ajusta la mida dels estris
adjust widgets size

dins el sistema de fitxers extern no es pot calcular la mida dels fitxers
no space information on non-local filesystems

no es pot donar informació sobre de la mida dels fitxers dins [dev]
no space information on [dev]

format iguala la mida dels estris
format align widgets size

no es pot donar informació sobre de la mida dels fitxers dins [procfs]
no space information on [procfs]

canvia la mida
change size

la mida del fitxer remot no és correcte
remote file is incorrect size

protecció de la mida
size protection

canvia la mida %o
resize %o

especifica la mida del punt.
specify the point size.

commuta la mida del símbol
toggle symbol size

canvia la mida de la fila...
resize row...

canvia la mida de la lletra
change font size

- la mida li dóna una oportunitat.
sure is a good thing he's a big man. maybe he'll stand a chance.

sabia que tenia la mida idònia.
i knew i had the right size.

canvia la mida d'x, complet
resize x, complete

la mida de la font de l'editor.
the size of the font in the editor.

la mida del fitxer final no és correcta! el fitxer és corrupte!
incorrect filesize! the file might have been corrupted!

& ajusta a la mida@ info: tooltip
& fit to size