Results for lades translation from Catalan to English

bus pci i targetes pci instal· lades
pci -bus and installed pci cards

operacions cancel· lades. @ info: progress
operations cancelled.

estructures instal· lades: @ info: label
installed structures:

elimina entrades instal· lades del menú d' inici
remove installed start menu entries

cliqueu per seleccionar i esborrar plantilles instal· lades.
click to select and remove installed templates.

es veuen les impressores que no estan instal· lades localment?
seeing printers not installed locally?

servei del nepomuk que manté les ontologies instal· lades en el sistemaname
nepomuk service which maintains the ontologies installed on the system

una aplicació per afegir aplicacions instal· lades al menú del & kde;.
an app to add installed applications to the & kde; menu.

ara ja podeu usar les noves emoticones instal· lades al & kopete;.
now you can use the newly installed emoticons in & kopete;

el fitxer de configuració que conté la informació sobre les impressores instal· lades localment.
the configuration file that contains the information about your locally installed printers.

aquesta pàgina mostra informació quant a les interfícies de xarxa instal· lades en el vostre ordinador.
this page displays information about the network interfaces installed in your computer.

diàleg de la compatibilitat amb els sistemes de fitxers amb la majoria d' eines externes instal· lades
file system support dialog with most external tools installed

podeu escollir quina aplicació client usar d' entre les que teniu instal· lades al vostre sistema. ispell
you can choose which of the installed client applications on your system to use. for example, you can choose ispell.

emprant el ioslave man podreu llegir les pàgines man instal· lades al vostre sistema. És molt fàcil d' usar:
using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. it is easy to use:

aquí hi ha un exemple de com s' ha de veure el diàleg amb la majoria d' eines externes instal· lades:
here is an example how the dialog might look like with most external tools installed:

si heu instal· lat el & kopete; com a part de la vostra distribució, probablement ja les teniu instal· lades.
if you installed & kopete; as part of your distribution, you probably have these installed already.

perquè & konsole; no pot trobar els tipus de lletra de mapa de bits 9x15 i 2 console instal· lades amb & kde;?
why ca n't & konsole; find the 9x15 and the 2 console bitmap fonts installed with & kde;?

el ioslave info us permetrà llegir les pàgines info instal· lades al vostre sistema, des del mateix & konqueror;. el podeu emprar fàcilment:
the info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within & konqueror;. you can use it very easily:

& kapptemplate; us ofereix unes poques plantilles de projectes bàsiques i també agafa plantilles del kdevelop si hi ha algunes d' instal· lades en la vostra màquina.
& kapptemplate; offers you a few basic templates projects and also picks up kdevelop templates if some are installed on your machine.