From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dilluns que ve al matí. més et val estar al capdavant d'eixa fila amb un llapis número dos esmolat
and come monday morning, you better be parked in that front row with a sharp number two pencil or there is going to be hell to pay.
el to de roig ressona el seu llapis de llavis... una associació inconscient, o una que ella intenta potenciar deliberadament.
the shade of red echoes her lipstick ... an unconscious association, or one she's deliberately trying to encourage.
llavors la lily em va dir que el medalló estava guardat a la meva caixa dels llapis, però quan el vaig obrir... el medalló no hi era.
then lily told me the locket actually got stashed in my pencil box, but when i opened it... the locket wasn't there.