Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És rondinaire per fora, infeliç i malhumorat per dins.
he's grumpy on the outside, morose and malcontent on the inside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig marcar al malhumorat i al lladre. per damunt del dolor, però bona aristòcrata, angela.
i chalked the moodiness and the shoplifting up to grief, but good lord, angela.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ara està malhumorat, i alguna cosa em diu que ha estat intentant contactar amb l'elena, però no li ha contestat les trucades.
and now he's in a bit of a mood, and something tells me that he's been trying to get ahold of elena, but she hasn't been returning his phone calls. look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la més baixa, malhumorada i miserable criatura de tot el riu, noi.
meanest, orneriest, sneakiest critter in the whole river, boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: