Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí baix en aquest lloc tan profund... amb el seu pèl onejant suau i mandrosament... com una alga sota el corrent.
down there in the deep place... with her hair waving' soft and lazy... like meadow grass under floodwater.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al cap de poca estona un gos llanut vagarívol comparegué mandrosament, amb el cor trist, emperesit per la calma i blanura de l'istiu, cansat del captiveri i sospirant per una trasmudança.
presently a vagrant poodle dog came idling along, sad at heart, lazy with the summer softness and the quiet, weary of captivity, sighing for change.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: