Results for nextversion translation from Catalan to English

s'està baixant %productname %nextversion...
downloading %productname %nextversion...

baixada de %productname %nextversion encallada a...
downloading %productname %nextversion stalled at

baixada de %productname %nextversion en pausa a...
downloading %productname %nextversion paused at...

s'ha completat la baixada de %productname %nextversion. a punt per a la instal·lació.
download of %productname %nextversion completed. ready for installation.

%productname %nextversion està disponible.\n\nla versió instal·lada és %productname %productversion.\n\nnota: abans de baixar-vos una actualització hauríeu de comprovar que teniu els permisos necessaris per a instal·lar-la.\nÉs possible que es requereixi una contrasenya, normalment la de l'administrador o superusuari.
%productname %nextversion is available.\n\nthe installed version is %productname %productversion.\n\nnote: before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\na password, usually the administrator's or root password, may be required.