Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marqueu tots els servidors que s' hagin d' usar:
check all servers that should be used:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tots els que hi ha?
every book there is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a tots els que coneixes.
everyone you know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tots els que hi tens atrapats.
everyone you've trapped in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en deixar un grup es marquen tots els articles com a llegits
leaving a group marks all articles as read
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tot el que hi ha.
everything there is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era tot el que creia.
everything i believed in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ets tot el que vull.
- you're all i want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- això és tot el que ets.
- that's all you'll ever be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- això és tot el que queda.
- this is all the liquor we have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- teniu tot el que necessitau?
have you got everything you need? - we do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
només, digue'ns tot el que recordis.
just, uh, tell us everything you remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desbloquejaria tot el què?
unckhe whole what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: