Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
més
more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
més...
1% (fully charged)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& més tard
message text:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
més accions
more actions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
més informació...
photographer information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obtén novetats candents
get hot new stuff!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& obtén nous temes...
& get new themes...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
repetit, un o més cops
repeats, one or more times
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(files: més de% 1)
(rows: more than %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
refés
redo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
conflicte amb una o més dreceres globals registrades
editbookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desfés
undo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
només icones
icons only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vés a...
& goto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consulta de procés
process query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usa accés anònim
use & anonymous access
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dià leg de progrés
progress dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
què és & això
what's & this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquesta miniaplicació no ha pogut contactar amb el servidor, torneu- ho a intentar més tard
the place '%1 'is not valid. the data source is not able to find this place.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix un o més idiomes que s' usaran si les altres traduccions no tenen una traducció apropiada.
adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: