Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni tan sols vaig parpellejar.
i didn't even bat an eye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fes & parpellejar la icona
blink the icon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
només he de parpellejar, oi?
i just have to blink, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no crec haver-lo vist parpellejar
i don't think i've ever seen him blink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la qual cosa ha fet sense parpellejar.
which he did without blinking an eye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la qual canviaria sense parpellejar per tot això.
which i would trade in a heartbeat for all of this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'únic que té sentit és quedar-se embadalit, procurant no parpellejar, per no perdre's cap detall.
staring is the only way that makes any sense. and trying not to blink, so you don't miss anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: