Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preguntes i respostes
question & & answer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& preguntes i respostes
& question and answer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sessió de preguntes i respostes
question & answer session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qüestionari de & preguntes i respostes
& question and answer quiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comentaris i pedaços. redactor del manual
feedback and patches. handbook writer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comença un qüestionari de preguntes i respostes
start a question & answer quiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informes d' errors, comentaris i icones
bug reports, feedback and icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està iniciant una sessió de preguntes i respostes...
starting question & answer session...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
especifica el comportament d' una sessió de preguntes i respostes
specify behavior for a question and answer session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una sessió de preguntes i respostes usant el vocabulari actiu
starts a question and answer session using the active vocabulary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apunta una lletra més en la resposta en la sessió de preguntes i respostes.
get the next correct letter during a question & answer session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el twitter grec se'n fa ressò amb comentaris i reaccions sobre el tràgic esdeveniment:
greek twitter has been buzzing all day with mixed comments and reactions on this tragic event:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en la meva vida hi ha tantes preguntes i respostes que d'alguna manera semblen estar malament.
in my life there are so many questions and answers that somehow seem wrong
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
activeu aquesta opció per passar les puntuacions, comentaris i etiquetes del digikam a l' emmagatzematge del nepomuk
turn on this option to push rating, comments and tags from digikam into the nepomuk storage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f9 vés a pregunta i resposta
f9 go to question & answer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
els bosnians hi van respondre amb humor, amb comentaris i amb imatges com aquesta, àmpliament difoses per les xarxes socials:
some bosnians have responded with humor, circulating comments and images like the one below, widely on social networks:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fonamenta les seves conclusions tant als informes dels mitjans de comunicació com als comentaris i les actualitzacions d'altres usuaris de les xarxes socials.
he bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l' element comment en el grup comments defineix les propietats dels comentaris emprats per eines comenta i eines descomenta. els atributs disponibles són:
the element comment in the group comments defines comment properties which are used for tools comment and tools uncomment. available attributes are:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: la informació que s' usa aquí només és per comentaris i revisions. la informació que indiqueu aquí no es transmetrà sense el vostre coneixement.
note: the information here is used only for comments and reviews. information inserted here will not be transmitted without your knowledge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' última part de la definició de ressaltat és la secció opcional general. pot contenir informació sobre paraules clau, plegat de codi, comentaris i sagnat.
the last part of a highlight definition is the optional general section. it may contain information about keywords, code folding, comments and indentation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: