Results for què cal evitar en crear una contr... translation from Catalan to English

en crear un document
create document

demano un nom en crear una pàgina nova?
ask for a name when creating a new page?

s' ha produït un error en crear una carpeta.
error while creating a folder.

ha fallat en crear un àlbum nou
failed to create new album

$(err) en crear un document nou
$(err) creating a new document

podeu crear una contrasenya per a protegir el vostre document contra les modificacions no autoritzades o accidentals.
you can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.

el xine ha fallat en crear un corrent de dades.
xine failed to create a stream.

s' ha produït un error en crear un fitxer temporal.
error making temporary filename.

hi ha dues classes d'homes que cal evitar com la pesta: els polítics i els filòsofs.
two breeds of men to be avoided like the pox- ...politicians and philosophers.

ha fallat en crear una nova partició: no s' ha pogut obtenir la geometria per restringir- la. @ info/ plain
failed to create a new partition: could not get geometry for constraint.

s'ha generat un error en crear un directori per a exportar '%filename'.
an error occurred while creating a directory for exporting '%filename'.

aquesta tradició es resumeix en crear una unió social a través del matrimoni entre ètnies i sovint entre religions, i així calmar les tensions socials amb la rialla.
in short, this tradition strives to create social bonds through inter-ethnic and inter-religious marriage and defusing social tensions through laughter.

en aquest diàleg podeu ajustar l' arranjament del servidor de la base de dades. avis: les contrasenyes s' emmagatzemen en text pla i poden ser potencialment comprometedores. recomanem crear un nom d' usuari i una contrasenya d' ús exclusiu amb el krecipes.
in this dialog you can adjust the database server settings. warning: passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. we recommend that you create a username and password combination solely for use by krecipes.

el kde ha demanat de crear una cartera nova anomenada '% 1'. si us plau, trieu una contrasenya per a aquesta cartera, o cancel· leu per a rebutjar la petició de l' aplicació.
kde has requested to create a new wallet named '%1'. please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.

hi ha un període de gràcia de cinc segons després de que comenci a funcionar l' estalvi de pantalla fins que es requereixi una contrasenya, fins i tot encara que cal contrasenya estiga seleccionat.
there is a five second grace period after the screen saver begins before a password is required even if require password is checked.

compartir l' escriptori remot permet als usuaris veure i de forma opcional controlar l' escriptori de l' usuari actual. l' usuari remot necessitarà enviar una invitació, i si és possible crear una contrasenya per a protegir- la. És ideal per a equips de suport tècnic o per a administradores que requereixin obtenir accés als escriptoris dels usuaris amb la finalitat de resoldre un problema o guiar a l' usuari a través d' un procediment.
remote desktop sharing allows remote users to view and optionally control the desktop of the current user. the remote user needs to be sent an invitation, and it is possible to create a password protected standing invitation. this is ideal for tech support teams or administrators to gain access to users desktops in order to troubleshoot or remedy a problem or guide a user through a procedure.