Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿què estan fent?
-some heavy shit's going down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
què m'està fent?
what are you doing to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
què està fent?
what's he doing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
què estàs fent?
-what are you doing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- què estaves fent?
what have you been doing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho està fent bé.
she's doing well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho està fent.
-he doing that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- què collons estàs fent?
- what the fuck are you doing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, estàs fent conya?
oh, you're joking?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho estas fent bé.
you're doing fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no estava fent això!
i wasn't trolling!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: