Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinc ganes de veure't
i can't wait
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em moro de ganes de veure'l.
i look forward to meeting him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero de veure-ho.
i see.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em moro de ganes de veure'l arrestat.
can't wait to see you arrested.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vols veure-ho en acció?
want to see this thing in action?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crec que hauríeu de veure-ho.
you should really see this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic molt content de veure-ho.
i'm very happy to see you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penses que salvatore conte té ganes de veure'm?
do you think that salvatore conte is looking forward to meeting me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crec que tots ho haurien de veure-ho.
yeah. think everybody should see it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caram, ja en tenia ganes, de veure't per aquí dalt.
damn glad to finally see you up here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podeu veure-ho en la manera de criar el seu fill.
you could see it in the way she raised that boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encantat de veure't, ho sento per l'embolic.
lovely meeting you, sorry about the mess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, vaig intentar de veure-ho en internet, però volien la meva targeta de crèdit.
oh,yeah. i tried to watch that online,but they wanted my credit card.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potser millor fer-ho en persona, no creus? què és això?
what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bé, juga bé les teves cartes, i potser no hauràs de veure-ho per facebook.
well, you play your cards right, maybe you won't have to look at facebook for that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dr. clarkson té alguna cosa que dir que podria variar una mica la teva forma de veure-ho.
dr clarkson has something to tell you which may alter your view a little.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
només hi ha una manera de veura-ho.
there's only one way to find out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡persones que estimen al meu marit, que acudeixen per milers a veure-ho en les seves aparicions públiques!
they flock to see him by their thousands on public days. they will never love you the way they love him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara per la meva forma de veure-ho, l'home que mate a danko esta probablement esperant perquè tot el que apareix amb aquesta clau
now the way i figure it, the guy that killed danko is probably just waiting for whoever shows up with this key.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleshores tom comença d'escritotejar quelcom damunt la pissarra, tot amagant les paraules a la noia; pero ella no es retreia, aquesta vegada, i demana de veure-ho.
now tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl. but she was not backward this time.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: