Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visça el barça
long live the club
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
som el fbi.
we're the fbi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
som el poble!
we the people!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
visca el barça visca catalunya
live the barge live catalunya meaning
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jo som el justicier.
i'm the vigilante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no som el que penses.
- we're not that! - yeah?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som el mateix, tu i jo.
we're the same, you and i.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, som el seu últim recurs.
yes, we are his last resort.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a més, som el partit el més gran.
besides, we're the largest party.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els tècnics i enginyers som el mateix.
we engineers are no different.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som el mateix per ells, carn pel seu exèrcit.
we're all the same to them, meat for their army.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som els bombers.
this is the fire brigade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som els dàleks!
we are the daleks!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"som els terroristes"?
"we are the terrorists"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
som el rei i fem el que als meus ulls pareix el correcte.
we are king and we do as seems right in mine eye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensa que som elles.
he thinks we're them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som el 99% i ens veurem les cares al final del camí.
we are the 99%, and you will see us in the end.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no som els únics supervivents.
we aren't the only survivors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
només som els corbs nocturns.
we're only night ravens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els som, som els teus amics!
we are, we are!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: