Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sou els millors!
you guys are the best!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
però a casa som els millors.
but at our house we are the best.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els millors amics.
best of buddies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nois, sou els millors.
you guys are the best.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els millors de palau.
palace finest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
som els dane.
you've reached the dane residence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
som els bombers.
this is the fire brigade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
som els dàleks!
we are the daleks!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"som els terroristes"?
"we are the terrorists"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
som els seus ostatges.
we are being held hostage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
som els més forts!
we are the strongest!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
som els guardians al mur.
we are the watchers on the wall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no som els únics supervivents.
we aren't the only survivors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nosaltres som els que quedem!
we are what's left!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els som, som els teus amics!
we are, we are!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
només som els corbs nocturns.
we're only night ravens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi anem de dret, som els windhound.
let's drive through, we're the greyhounds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
som els senyors dels petits assumptes.
we are the lords of small matters here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
som els més forts! som nosaltres!
we're the strongest, us!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no som els micos de fira de ningú.
we're nobody's trained monkey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: