Results for terrabastall translation from Catalan to English

em sap greu el terrabastall de fa una estona.
i'm sorry about the mess earlier. that was not necessary.

de manera que tot aquest terrabastall era perque us pensaveu romandre a casa, i fer campana, i anar a pescar?
so all this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?

aquesta nit en primer lloc, una figura... més ben dit, un personatge... qua ha originat un terrabastall a les parcials de stentonford.
first tonight, a figure - or more accurately a character - who's been causing an upset in the stentonford by-election.

el sord terrabastall d'una tronada ana udolant i desplomant-se pel cel, i es perdé en botosos braolaments, enlla d'enlla.
a deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance.

els passos sonaren cruixidors damunt els graons. la tensió intolerable del moment desvetlla l'arrelat coratge dels minyons; i estaven a punt de saltar cap al recambró, quan hi hagué un terrabastall de fustes malmeses, i joe l'indi desembarca en terra entre les deixalles de l'escala esfondrada.
the steps came creaking up the stairs--the intolerable distress of the situation woke the stricken resolution of the lads--they were about to spring for the closet, when there was a crash of rotten timbers and injun joe landed on the ground amid the debris of the ruined stairway.