Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sub-tree-aanvraag
Запрос поддерева
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vulkleur... new sub menu
Цвет фона...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digitalisatie sub-seconde
Доли секунды оцифровки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orgineel-sub-seconde
Исходные доли секунд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sub-seconde van aanmaak
Доли секунды создания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sub-flowxliff inline tag name
Встроенный текстxliff inline tag name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pppd-versie (sub): "%1"
Версия pppd (minor): «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
overzichtwriting direction context sub-menu item
writing direction context sub- menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
negerenspelling and grammar context sub-menu item
ÐгноÑиÑоваÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
netwerkinterface is aan het wijzigen!tooltip sub text
УпÑавление ÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнно менÑеÑÑÑ! tooltip sub text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spelling en grammatica controlerenfont context sub-menu item
font context sub- menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een eenvoudige manier om een nieuwe (sub)map aan te maken.
Этот пункт позволяет создать (под) каталог.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle secties met dezelfde sub-sectionvormen tezamen een sectie-klasse.
Все секции с одинаковым именем раздела составляют класс секций.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebruik van sub-url-adressen met %1 wordt niet ondersteund.
Использование под- адресов при помощи% 1 не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deelnemers@title:column sub-to-dos of the parent to-do
Участники@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*_bar_alle bestanden *. aqt *. aqt *. ass *. ass *. js *. js *. jss *. jss *. rt *. rt *. smi *. smi *. srt *. srt *. ssa *. ssa *. sub *. sub *. txt *. txt *. utf *. utf *. idx *. idx *. ifo *. ifo_bar_all subtitelbestanden *. aqt *. aqt_bar_aqt-bestanden *. ass *. ass_bar_ass-bestanden *. js *. js_bar_js-bestanden *. jss *. jss_bar_jss-bestanden *. rt *. rt_bar_rt-bestanden *. smi *. smi_bar_smi-bestanden *. srt *. srt_bar_srt-bestanden *. ssa *. ssa_bar_ssa-bestanden *. sub *. sub_bar_sub-bestanden *. txt *. txt_bar_txt-bestanden *. utf *. utf *. utf8 *. utf8 *. utf-8 *. utf-8_bar_utf-bestanden *. idx *. idx *. ifo *. ifo_bar_vobsub-bestanden
* _bar_Все файлы *. aqt *. aqt *. ass *. ass *. js *. js *. jss *. jss *. rt *. rt *. smi *. smi *. srt *. srt *. ssa *. ssa *. sub *. sub *. txt *. txt *. utf *. utf *. idx *. idx *. ifo *. ifo_bar_Все файлы субтитров *. aqt *. aqt_bar_Файлы aqt *. ass *. ass_bar_Файлы_bar_ass *. js *. js_bar_Файлы js *. jss *. jss_bar_Файлы jss *. rt *. rt_bar_Файлы rt *. smi *. smi_bar_Файлы smi *. srt *. srt_bar_Файлы srt *. ssa *. ssa_bar_Файлы ssa *. sub *. sub_bar_Файлы sub *. txt *. txt_bar_Файлы txt *. utf *. utf *. utf8 *. utf8 *. utf- 8 *. utf- 8_bar_Файлы utf *. idx *. idx *. ifo *. ifo_bar_Файлы vobsub
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.