Results for trasferiscono translation from Italian to German

flavoproteine che trasferiscono elettroni
elektronenübertragende flavoproteine

le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo al capomissione.
die nationalen behörden übertragen dem missionsleiter die einsatzkontrolle.

le azioni al portatore si trasferiscono con la consegna del titolo.
inhaberaktien werden durch Übergabe des wertpapiers übertragen.

eureka premia i progetti che trasferiscono l’innovazione sul mercato
projekt für markteinführung von innovationen ausgezeichnet

le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo al capomissione eupol afghanistan.
die nationalen behörden übertragen die einsatzleitung dem missionsleiter von eupol afghanistan.

nell’aprile 1959 due direzioni generali si trasferiscono in avenue de brocqueville.
im april 1959 werden zwei generaldirektionen in der avenue de brocqueville untergebracht.

b) trasferiscono le quote al conto nazionale delle soppressioni delle quote.
b) sie transferieren die zertifikate auf das nationale löschungskonto.

beni personali appartenenti a persone fisiche che trasferiscono la loro residenza normale verso la comunità
persönliche gegenstände von natürlichen personen, die ihren gewöhnlichen wohnsitz in die gemeinschaft verlegen

l'aiuto può includere un prezzo minimo che i distillatori trasferiscono ai produttori di vino.
(2) die unterstützung kann einen mindestpreis umfassen, der von der brennerei an den weinerzeuger weitergegeben wird.

(') prestiti in maggior parte accordati a istituti finanziari che li trasferiscono ai beneficiari finali.
o größtenteils an finanzinstitute vergebene darlehen zwecks weitervergabe an enddarlehensempfänger.

tale esenzione riguarda tutte le disposizioni che trasferiscono le competenze di politica monetaria al consiglio direttivo della bce.
dazu gehören alle bestimmungen,die dieverantwortung für die geldpolitik auf den ezb-rat übertragen.

3. le autorità nazionali trasferiscono il controllo operativo al comandante dell'operazione dell'ue.
(3) die nationalen behörden übertragen dem operation commander der eu die operational control.

base giuridica imprese si trasferiscono da uno stato membro all’altro alla ricerca del regime fiscale più favorevole.
darin wird festgestellt, dass im bereich der indirekten steuern ein hohes maß an harmonisierung wichtig ist.

di norma, i recidivi rimangono nello stesso paese oppure si trasferiscono all'estero per non essere identificati.
wiederholungstäter bleiben häufig in dem land, in dem die straftaten begangen wurden, oder reisen in andere länder, um nicht überführt zu werden.

le autorità nazionali trasferiscono al comandante civile dell'operazione il controllo operativo del personale, delle squadre e delle unità.
die nationalen behörden übertragen die operative kontrolle über ihr personal, ihre teams und ihre einheiten auf den zivilen operationskommandeur.

le autorità nazionali trasferiscono al comandante dell'operazione civile il controllo operativo del personale, delle squadre e delle unità rispettivi.
die nationalen behörden übertragen die einsatzkontrolle über ihr personal, ihre teams und ihre einheiten auf den zivilen operationsführer.

b29 taluni contratti non trasferiscono alcun rischio assicurativo all'emittente al momento della emissione, sebbene essi trasferiscano un rischio assicurativo in un momento successivo.
b29 einige verträge übertragen bei abschluss kein versicherungsrisiko auf den versicherer, obwohl sie zu einer späteren zeit versicherungsrisiko übertragen.

3371/2005, le autorità greche trasferiscono al tap-ote il 4 % del capitale azionario dell'ote in loro possesso.
(31) gemäß artikel 74 absatz 4 buchstabe a des gesetzes 3371/2005 übertragen die griechischen behörden 4 % des aktienkapitals der ote auf die tap-ote.

le autorità nazionali trasferiscono al comandante dell'operazione civile il controllo operativo (opcon) del personale, squadre e unità rispettivi.
die nationalen behörden übertragen die einsatzkontrolle (opcon) über ihr personal, ihre teams und ihre einheiten auf den zivilen operationsführer.

le autorità nazionali trasferiscono al comandante civile dell'operazione il controllo operativo (opcon) del personale, delle squadre e delle unità.
die nationalen behörden übertragen die einsatzkontrolle (opcon) über ihr personal, ihre teams und ihre einheiten auf den zivilen operationskommandeur.