Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biblioteca d' Ã lbums
album library
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auto- creació d' à lbums
auto-creation of albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordena el contingut dels à lbums.
set default photographer identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu tots els à lbums que s' haurien d' incloure a la cerca.
select all albums that should be included in the search.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la col· lecció d' à lbums conté
the album collection contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subà lbums basats en la data
date-based sub-albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indiqueu com el digikam ha de crear els à lbums automà ticament en descarregar.
set how digikam creates albums automatically when downloading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
useu aquest botó per a explorar els à lbums seleccionats per cercar els elements duplicats.
use this button to scan the selected albums for duplicate items.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subà lbums basats en l' extensió
extension-based sub-albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia els elements d' Ã lbum seleccionats
photograph tone mapping settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si les peces o à lbums s' han de reproduir en ordre aleatori
& repeat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualsevol à lbum
any album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' à lbum de destà no és a la biblioteca d' à lbums.
target album is not in the album library.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuixa una à rea...
plot & area...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nom d' Ã lies:
alias names:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reproducció aleatòria à udioqshortcut
audio random play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avança à udioqshortcut
audio forward
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha cap à lbum seleccionat
no albums selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no és un directori
not a directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nom d' à lbum conté
the album name contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: