Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada centímetre es guanya gràcies al valor, davant d'un enemic suïcida que s'està acorralant, de mica en mica, als turons.
each advance is gained by sheer grit in the face of withering fire... from a suicidal enemy being hammered back into the hills.