Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancel· la
annuler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cancel· lo?
annuler & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancel· laqsql
annulerqsql
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operació cancel· ladaqnetworkaccessfilebackend
opération annuléeqnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel· lo les edicions?
annuler vos modifications & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancel· la la descà rrega
annuler le téléchargement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha cancel· lat la impressió.
impression annulée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut cancel· lar la subscripcióqibaseresult
impossible de se désabonnerqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha cancel· lat la correcció ortogrà fica.
vérification orthographiqueannulée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voleu tancar el dià leg i cancel· lar l' operació actual?
voulez -vous fermer cette boîte de dialogue et annuler l'opération en cours & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s' està cancel· lant l' operació actual, espereu, si us plau...
annulation de l'opération en cours. veuillez patienter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el format de fitxer% 1 no s' accepta directament al sistema d' impressió actual. ara teniu 3 opcions: kde pot provar de convertir automà ticament aquest fitxer a un format acceptat. (seleccioneu converteix) podeu provar d' enviar el fitxer a la impressora sense cap conversió. (seleccioneu conserva) podeu cancel· lar el treball d' impressió (seleccioneu cancel· la) voleu que kde provi de convertir aquest fitxer a% 2?
le format de fichier %1 n'est pas géré directement par le système d'impression actuel. vous avez maintenant trois options & #160;: kde peut essayer de le convertir automatiquement en un format qu'il sait gérer. (sélectionnez convertir) vous pouvez aussi décider d'envoyer le fichier à l'imprimante sans aucune conversion. (sélectionnez conserver) vous pouvez annuler la tâche d'impression. (sélectionnez annuler) voulez -vous que kde essaie de convertir ce fichier au format %2 & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting