Results for candidat translation from Catalan to French

candidat
candidat(e)

quin candidat votaràs?
pour quel candidat iras-tu voter ?

aquest candidat és un bon orador.
ce candidat est un bon orateur.

ara, sembla que un personatge de còmic és el candidat més atractiu.
aujourd'hui, c'est un personnage de bande dessinée qui s'avère pour certains le candidat le plus attrayant.

o p a e eu r país esdevingui candidat a la ue després del procés de negociació.
d’une candidature à l’adhésion, au terme d’un processus de négociation, à l’union européenne.

la trobada va estar marcada pel reclam dels joves, que van increpar el candidat unes quantes vegades.
la réunion fut marquée par les protestations des étudiants lui faisant des reproches à plusieurs occasions.

les negociacions d’adhesió es fan entre cada país candidat i la comissió europea, en representació de la ue.
les négociations d’adhésion ont lieu entre chaque pays candidat et la commission européenne, qui représente l’union européenne.

@pak votes: atac amb granades a peshawar na-1 contra el candidat del ppp zulfiqar afghani.
@pak votes: attaque à la grenade à peshawar na-1 contre le candidat zulfiqar afghani du ppp .

violència a waziristan del sud: l'oficina electoral del candidat independent abdul khaliq després de l'explosió causada per militants .
la violence dans le sud-waziristan : la permanence électorale du candidat indépendant abdul khaliq incendiée par les extrémistes.

el divendres 11 de maig, el candidat presidencial del partit revolucionari institucional (pri) enrique peña nieta va comparèixer a la universitat iberoamericana en un diàleg de joves.
vendredi 11 mai, enrique peña nieto, candidat à la présidentielle du parti révolutionnaire institutionnel , prenait part à un forum de discussion avec les étudiants de la universidad iberoamericana.

al final va resultar que el candidat acusat d'amenaçar, michael martelly, popularment conegut amb el sobrenom de sweet micky, va reclamar la victòria a les urnes.
résultat : le candidat accusé de soutenir ces menaces, michel martelly, connu de tous sous le sobriquet de "sweet micky" , est sorti victorieux des urnes.

el certificat de l' emissor del candidat actual s' ha rebutjat perquè el seu nom de subjecte no coincideix amb el nom de l' emissor del certificat actual
le certificat d'émetteur du candidat actuel a été rejeté car le nom de son sujet ne correspond pas au nom de l'émetteur du certificat actuel

designació del president de la la convenció no ha modificat fonamentalment el mode de designació del comissió europea i delspresidentde la comissió, però la constitució assenyala clarament que el consellcomissaris europeu, quan proposa al parlament europeu el candidat a la presidència de la comissió europea, ha de tenir en compte els resultats de les eleccions europees.
désignation du président la convention n’a pas fondamentalement changé le mode de désignation dude la commission et présidentde la commission mais la constitution indique clairement que,des commissaireslorsqu’il propose à l’élection du parlement européen le candidat à la présidencede la commission, le conseil européen doit tenir compte des résultats desélections européennes.

malgrat els seus excel·lents serveis, el nostre antic bayle bonnell no es va mantenir entre els candidats; ho lamento per la meva part perquè mai vaig haver de queixar-me d'ell. És un home dedicat i segur que no ens ha causat cap dificultat en els últims anys. la seva no presentació no ha de ser considerada com una condemna de la seva conducta per part del consell de les valls; és el resultat d’una consideració de caràcter molt diferent.
malgré ses excellents services, notre ancien bayle bonnell n’a pas été maintenu parmi les candidats; je le regrette pour ma part car je n’ai jamais eu à me plaindre de lui. c’est un homme dévoué et sûr qui ne nous a pas attiré de difficultés durant ces dernières années. sa non présentation ne doit pas être considérée comme une condamnation de sa conduite par le conseil des vallées; elle est le résultat d’une considération d’une nature toute différente.